20 Люты, аўторак

Вы тут

Такі гармідар, што хоць плач


Штотыдзень у эфіры тэлеканала «Беларусь 3» тэлевіктарына «Размаўляем па-беларуску». Для таго каб стаць яе ўдзельнікамі, неабходна зайсці на сайт tvrgоmеl.bу або 3bеlаrus.bу і праз банер «Размаўляем па-беларуску» запоўніць заяўку на каманду з трох чалавек. Ну, а праверыць сваё веданне роднай мовы пасля таго, як праграма выйшла ў эфір, можна з дапамогай «Звязды».


Ці ведалі вы, што:

Гармідар — бязладдзе, блытаніна, вэрхал.

Адо́нак — подсціл з галля, жэрдак, на які кладуць стог. «Працавалі дружна: жанчыны зграбалі сена
ў валкі, мужчыны складалі ў копы і падносілі іх на насілках да адонкаў», — чытаем у Рамана Сабаленкі.

Каліта́ (устарэлае) — сумка для грошай; вялікі кашалёк. Дарэчы, слова «каліта» ўзята са старажытнарускай мовы, у якой з'явілася з цюркскіх гаворак.

Вало́га (устарэлае) — густы кісель з малака, разведзенага вадой. У пост, або калі не было малака, валогу рабілі з тоўчанага канаплянага семя. Яго залівалі вадой, шалупінне асядала на дно, а зверху адстойвалася валога.

Ра́жка — пасудзіна для кармлення жывёлы. Падобна да цэбра, але меншых памераў, прыкладна на 15—20 літраў.

Са́ндрык — карніз над аконным або дзвярным праёмам будынка.

Шы́льда — дошка з надпісам назвы ўстановы; вывеска.

Хоць плач — цяжкае, бязвыхаднае становішча; выказванне адчаю, бяссілля. Беларускія адпаведнікі: хоць рэпку спявай, хоць гвалт крычы. Рускі: хоть волком вой.

Ператварыцца ў слых — прыслухоўвацца да чаго-небудзь, уважліва слухаць што-небудзь. Беларусы яшчэ скажуць: вастрыць вушы, настаўляць вушы. Рускія: насторожить уши.

Чарговыя выпускі тэлевіктарыны глядзіце ў эфіры «Беларусь 3» раніцай кожную суботу.

Ірына АСТАШКЕВІЧ

іоst@zvіаzdа.bу

Дадаць каментар

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Ужо каторы год жыхары змагаюцца супраць агульнай паркоўкі ў двары

Ужо каторы год жыхары змагаюцца супраць агульнай паркоўкі ў двары

Гаспадары двара расказваюць, што раней тры заезды ў двор перакрывалі дэкаратыўныя металічныя вароты, унутр аўтамабілі маглі трапіць толькі праз вялікую арку з боку вуліцы Янкі Купалы.

Спорт

Штотыднёвы спартыўны агляд «Звязды»

Штотыднёвы спартыўны агляд «Звязды»

Пра соты фінал у кар'еры Максіма Мірнага, поспехі беларускіх самбістаў на дамашнім турніры і выступленні нашых гандбольных клубаў у Еўропе.

Культура

Cабраны пераклады верша Янкі Купалы «А хто там ідзе» на 101 мову свету

Cабраны пераклады верша Янкі Купалы «А хто там ідзе» на 101 мову свету

«Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі» адправіла ў друкарню выданне «А хто там ідзе: на мовах свету».

Палітыка

Прэзідэнт паўдзельнічаў у выбарах і адказаў на пытанні журналістаў

Прэзідэнт паўдзельнічаў у выбарах і адказаў на пытанні журналістаў

За каго аддаць свой голас, якога кандыдата лепей абраць у дзень выбараў у мясцовыя Саветы дэпутатаў?