Вы тут

Акцыя ад "Маладосці"!


 

"Маладосць" запрашае зацікаўленых паўдзельнічаць у акцыі да сёлетняга Дня Пісьменства – «Падарунак Песнярам»!

Два вершы – Янкі Купалы  і Якуба Коласа – чакаюць  сваіх перакладчыкаў на розныя мовы свету. Падборка перакладаў (разам з арыгінальнымі творамі і сціслымі каментарамі перакладчыкаў) будзе змешчаная ў восьмым нумары «Маладосці» за гэты год.

Звяртацца з пытаннямі і дасылаць свае пераклады можна на e-mail нашага часопіса: maladost@zviazda.by

Прапанаваныя творы класікаў:

***

Якуб Колас

Слова – радасць, слова – чары,

Вобраз вечна юных вёсен!

Есць ты ўсюды: ў сонцы, ў хмары,

Ты глядзіш праз неба просінь.

Лашчыш слух мой, слова-ззянне,

Атуляеш сэрца ласкай.

Ноч і вечар, дзень, світанне

Абняло ты, слова-краска.

 

***

Янка Купала

...О так! Я  — пралетар!..

Яшчэ учора раб пакутны –

Сягоння я зямлі ўладар

I над царамі цар магутны!

Мне бацькаўшчынай цэлы свет,

Ад родных ніў я адвярнуўся –

Адно... не збыў яшчэ ўсіх бед:

Мне сняцца сны аб Беларусі!

 

Дадаць каментар

Выбар рэдакцыі

Грамадства

Як «Звязда» асвятляла першыя месяцы Вялікай Айчыннай

Як «Звязда» асвятляла першыя месяцы Вялікай Айчыннай

Калі гартаеш падшыўкі «Звязды», разумееш, як мала мы пра яе ведаем. 

Спорт

Ванеса Каладзінская: Ад Алімпіяды цяпер хочацца большага

Ванеса Каладзінская: Ад Алімпіяды цяпер хочацца большага

Спартыўных поспехаў яна пачала дасягаць рана.

Грамадства

Як школьніку захаваць здароўе?

Як школьніку захаваць здароўе?

Днямі на базе 32-й сталічнай школы прайшла калегія трох міністэрстваў — адукацыі, аховы здароўя, спорту і турызму.

Грамадства

Як адпачыць без рызыкі для жыцця?

Як адпачыць без рызыкі для жыцця?

Па стане на 19 чэрвеня вада адабрала жыцці 99 чалавек, у тым ліку 7 непаўналетніх.